Proposals to develop the historic complex, which has been reborn as a cultural, leisure and retail hub this century, are expected to go before Tower Hamlets Council soon