The latest On London podcast collaboration with The London Society features a guest who sees clearly the issues to be addressed if Sir Sadiq Khan's plan for "the nation's high street" is to succeed